Minna no Hon'yaku helps volunteers work together to translate documentsaround the globe.

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

CategoryList

About this site Register here. Try translating

List

2010/04/09

2010/04/09 System update

English interface is not available. You can select language from th…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

HomeList of translators > Translator

Translator

kyo(1 - 3 year)

English⇒Japanese

Document list Bookmarks Bookshelf
12

New Year's Message - From Planning to Action - / Idogawa Katsutaka

I send you all my New Year's greetings for 2013. This is the second time we have welcomed the New Year since the Great East Japan Earthquake and the accident at the nuclear plant occurred. With people still living as internal refugees and in evacuation shelters, I am determined to present the people of Futabamachi with an agenda for recove…

Date of last update:2013-01-21 21:40:37 kyo   1thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Dear people of Ftabamachi / Idogawa Katsutaka, Futaba town mayer

To the people of Futabamachi: Your suffering is unmeasurable. I wish I could talk with you every day, but I cannot, and for that I apologize deeply. My first priority as mayor is to bring back a stable life for the people of Futabamachi as soon as possible. As it is not possible to go back to Futabamachi immediately, we need to prepare pla…

Date of last update:2012-12-22 18:59:50 kyo   2thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Teabowl / Makoto Hatori

Teabowls: originally for daily use, from the functional point of view their history dates back to the woodenware known as "goki." Certain kinds of daily tableware made from fired clay, such as ricebowls, gained a special status through their use in the soulful culture nurtured by the Way of Tea. The avant-garde perspective enabled these ha…

Date of last update:2012-12-12 08:38:29 kyo   1thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Fukushima Declaration of Human Rights (Revised on 25 Nov. 2012)

Fukushima Declaration of Human Rights We are currently living in a state of great anxiety and insecurity. "Utsukushima, Fukushima," they used to say, playing on the word for "beautiful" (utsukushii) in Japanese. We never imagined that one day we would see the name of our prefecture written in katakana, an ominous reminder of the fact that "…

Date of last update:2012-12-05 22:21:09 kyo   1thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Fukushima Declaration of Human Rights Noted articles

Fukushima Declaration of Human Rights We are currently living in a state of great anxiety and insecurity. "Utsukushima, Fukushima," they used to say, playing on the word for "beautiful" (utsukushii) in Japanese. We never imagined that one day we would see the name of our prefecture written in katakana, an ominous reminder of the fact that "…

Date of last update:2012-05-18 09:22:35 kyo   5thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Appeal on the schools' reaction to the post-nuclear disaster situation / Faculty Members, Graduate School of Education, UT

March 6, 2012 Almost one year has passed since the earthquake and tsunami hit northeast Japan. We would like to take this opportunity to express our deepest condolences to the victims of the disaster and our sincere respect for all those who are involved in the arduous task of reconstructing the disaster-hit areas. The TEPCO Fukushima Daii…

Date of last update:2012-03-07 23:12:43 kyo   2thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Demands to Abiko City from the Association to Protect Abiko Children from Radioactive Contamination / Protect Abiko Children from Radiation

Demands to Abiko City October 27, 2011 To: Mr. Jun'ichiro Hoshino, Abiko mayor To: Mr. Jun Nakamura, Abiko City Superintendent of Education From: Association to Protect Abiko Children from Radioactive Contamination Seven months have passed since the Great East Japan Earthquake and the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plan…

Date of last update:2011-11-12 23:18:03 kyo   2thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

On the appeal by the Association to Protect Children from Radioactive Contamination / Masaki Oshikawa

On the appeal by the Association to Protect Children from Radioactive Contamination October 27, 2011 To: Mr. Jun'ichiro Hoshino, Abiko Mayor To: Mr. Jun Nakamura, Abiko City Superintendent of Education From: Masaki Oshikawa Professor, Institute for Solid State Physics, the University of Tokyo As a person who is involved in academic res…

Date of last update:2011-11-12 23:15:58 kyo   2thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
12