Minna no Hon'yaku helps volunteers work together to translate documentsaround the globe.

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

CategoryList

About this site Register here. Try translating

List

2010/04/09

2010/04/09 System update

English interface is not available. You can select language from th…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

mayuko

English⇒Japanese

Home > joint research groups,translation groups,Acknowledgments

List of joint research groups

Takeuchi Laboratory, Graduate School of Natural Science and Technology, Okayama University (idiom search)
Sato Laboratory, Graduate School of Engineering, Nagoya University (dictionary of names of persons in Original/translated text)
Utsuro Laboratory, Graduate School of Systems and Information Engineering, University of Tsukuba (technical terms)

Groups using Minna no Hon'yaku

Translation groups using Minna no Hon'yaku
Amnesty International Japan [Amnesty International Report (2006–2008 editions) and Amnesty International News]
Democracy Now! Japan

Acknowledgements

Aside from the coordinating groups, Minna no Hon'yaku uses work of the following for the language processing technology:
・A Perl module for automatically extracting keywords.TermExtract
・An original/translated text search system based on the system by Assistant Professor Ryo Oba of the Chuo University Faculty of Economics.

The following language resources are also used:
Wikipedia
EDICT
List of original/translated text data
Medical Terminology edited by the Kitasato University School of Allied Health Sciences Medical Informatics Laboratory ygej
The Standard Bilingual Dictionary (ver. 4.0), distributed by the Japanese Law Translation Project lawdic
・Japanese/English Computational Linguistics Terms by Francis Bond cldic
・The Catalan interface was made by Dr. Bartolome Mesa Lao of Facultat de Traduccio i d'Interpretacio, Universitat Autonoma de Barcelona.

The Grand Concise English-Japanese Dictionary (which has 360,000 entries) is licensed by SANSEIDO Publishing Co., Ltd. for use as QRedit dictionary data.