Minna no Hon'yaku helps volunteers work together to translate documentsaround the globe.

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

CategoryList

About this site Register here. Try translating

List

2010/04/09

2010/04/09 System update

English interface is not available. You can select language from th…

List

hanako

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

Home > Search Tags Result ~ radiation

Search Tags Result ~ radiation 10from: 1Hit:

12

New Year's Message - From Planning to Action - / Idogawa Katsutaka

I send you all my New Year's greetings for 2013. This is the second time we have welcomed the New Year since the Great East Japan Earthquake and the accident at the nuclear plant occurred. With people still living as internal refugees and in evacuation shelters, I am determined to present the people of Futabamachi with an agenda for recove…

Date of last update:2013-01-21 21:40:37 kyo   1thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Fukushima Declaration of Human Rights (Revised on 25 Nov. 2012)

Fukushima Declaration of Human Rights We are currently living in a state of great anxiety and insecurity. "Utsukushima, Fukushima," they used to say, playing on the word for "beautiful" (utsukushii) in Japanese. We never imagined that one day we would see the name of our prefecture written in katakana, an ominous reminder of the fact that "…

Date of last update:2012-12-05 22:21:09 kyo   1thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Contamination of wild mushrooms serious in wide area / Facing radiation daily

As the data on radiation contamination of wild mushrooms have become more and more available, I list them here again. The situation in Gunma prefecture becomes clearer. While no mushrooms with contamination levels above several tens of thousands were not found, many mushrooms are contaminated beyond the reference level. Several cases in wh…

Date of last update:2012-10-02 13:56:31 eengine   1thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Fukushima Declaration of Human Rights Noted articles

Fukushima Declaration of Human Rights We are currently living in a state of great anxiety and insecurity. "Utsukushima, Fukushima," they used to say, playing on the word for "beautiful" (utsukushii) in Japanese. We never imagined that one day we would see the name of our prefecture written in katakana, an ominous reminder of the fact that "…

Date of last update:2012-05-18 09:22:35 kyo   5thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Parents Association to Work for Realising Safe and Reassuring Learning Environments at Fukushima University

Parents Association to Work for Realising Safe and Reassuring Learning Environments at Fukushima University The radiation level of Fukushima-city is still high, and we are concerned with our children studying at Fukushima University. We seriously examine the possibility that our children make a temporary absence from the University or take …

Date of last update:2012-01-20 18:10:02 eengine   2thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

On the appeal by the Association to Protect Children from Radioactive Contamination / Masaki Oshikawa

On the appeal by the Association to Protect Children from Radioactive Contamination October 27, 2011 To: Mr. Jun'ichiro Hoshino, Abiko Mayor To: Mr. Jun Nakamura, Abiko City Superintendent of Education From: Masaki Oshikawa Professor, Institute for Solid State Physics, the University of Tokyo As a person who is involved in academic res…

Date of last update:2011-11-12 23:15:58 kyo   2thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Large Amount of Cesium detected from Dried Shiitake in Yokohama-city / NHK News

5 November, 2011 ... Yokohama city said that the amount of radioactive Cesium which exceeds temporary regulatory level defined by Japanese government was detected from dried Shiitake mushrooms grown and processed at an establishment for experiencing farming, located in "Maioka Park", Totsuka-ku, Yokohama-city. Upon receiving questions abou…

Date of last update:2011-11-05 17:34:14 eengine   0thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Shiitake in Sizuoka Prefecture Found to Contain Twice as much Cesium as the Provisional Legal Limit / Yomiuri News

1033 Becquerel of Radioactive Cesium, which exceeds the Legal Limit (500 Bq/kg), was detected in dried Shiitake mushrooms from Izu-city by a voluntary inspection carried out by a retailer, Shizuoka Prefectural Government said Friday (7th October, 2011). [Mushrooms in general absorb and concentrate radioactive materials. After the Chernobyl …

Date of last update:2011-10-07 22:07:34 eengine   0thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
12