Minna no Hon'yaku helps volunteers work together to translate documentsaround the globe.



About this site Register here. Try translating



2010/04/09 System update

English interface is not available. You can select language from th…










Home > Recent Translations

Recent Translations

The current state of Fukushima nuclear plant / Hiroaki KOIDE

Dear all, I am a little relieved after listening to the press conference by Chief Cabinet Secretary Edano, in which he explained that the explosion this afternoon had occurred between nuclear reactor containment vessel and the containment building, and the containment vessel had not exploded. If that was the case, the explosion was a hydro…

Date of last update:2011-03-12 23:33:03 transfem   1thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare


07年の米軍ヘリによるイラク市民爆殺事件、被害者家族が漏えい動画を閲覧 今や悪名高い米軍ビデオをウィキリークスで公開したアイスランドの調査チームのジャーナリストたちが、最近バグダッドを訪問し、2007年の民間人爆撃による死者12人の遺族らと対面しました。車に武装ヘリコプターの銃撃を受けて死亡したサレフ・ムターシャの妻アフラム・アブデルフサイ…

Date of last update:2010-04-19 16:07:28 dnj   1thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Ishigaki Island

Ishigaki Island Ishigaki island is an island in Okinawa's Yaeyama Islands. The city of Ishigaki is composed of Ishigaki island and the Senkaku islands. About thirty percent of the island's area has become the Iriomote-Ishigaki National Park protected area, and the special protected areas within it are Mount Omoto's subtropical forest, …

Date of last update:2010-01-28 16:50:01 jewel   0thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare


Ipoh Ipoh is the capital of the state of Perak in Malaysia. The city grew after the start of a mining rush when tin was discovered in Ipoh's nearby Kinta Valley, and it became the country's largest tin mine in the beginning of the 20th century. Even after the change in the Malaysian industrial structure after mining was halted followin…

Date of last update:2010-01-28 16:47:29 jewel   0thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare


Nikko Nikko is a city in the western part of Tochigi Prefecture. The World Heritage Sites (Cultural) Tōshō-gū, Futarasan Shrine and Rinnō-ji Temple are located in central Nikko. There are also plenty of spots in the northern part of the city where you can fully enjoy nature, such as the various hills, Kegon Falls and Lake Chūzenji.

Date of last update:2009-11-06 16:07:54 jewel   0thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare


Ubud Ubud is a resort area in central Bali. It is famous as a mecca for Bali's traditional arts and performing arts. In the 1930s, due to the influence of the many western performers who moved there, along with characteristic "Baliwood" sphere that was taking shape, it also became known as a mecca for the arts in Bali. In addition to…

Date of last update:2009-10-29 14:05:49 jewel   0thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Gunma Prefecture

Gunma Prefecture Gunma prefecture is a prefecture in the Kanto region of Japan. Since the shape of the prefecture resembles that of a crane with its wings spread, there is a card in the "Jomo Karuta," which is widespread throughout Gunma, that says "The shape of a crane in flight, Gunma Prefecture."

Date of last update:2009-10-28 19:44:16 jewel   0thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare


Kusatsu Kusatsu is a town in Gunma prefecture. It is famous as a hot springs resort area.

Date of last update:2009-10-28 19:41:20 jewel   0thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare