Minna no Hon'yaku helps volunteers work together to translate documentsaround the globe.

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

CategoryList

About this site Register here. Try translating

List

2010/04/09

2010/04/09 System update

English interface is not available. You can select language from th…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

HomeFeatured List > Featured translation

Featured translation

Fungi

Wild mushrooms, such as Lactarius volemus... / Industrial Environment Division, Nikko City

Please do not collect, eat, or sell wild mushrooms, such as Lactarius volemus.

31,000 Bq/kg of radioactive materials, which is much higher than the reference level (100Bq/kg), was found in wild Lactarius volemus collected in Nikko city (Imaichi-area) as a result of monitoring inspection of radiation carried out by Tochigi prefecture on August 6, 2012.

We therefore urge all the city residents not to eat any wild mushrooms (including Lactarius volemus, Grifola frondosa, Lyophyllum shimeji and other types of shimejis, and Tricholoma matsutake).

Please do not collect wild mushrooms either, as we cannot sell wild mushrooms collected in Nikko City due to restrictions directed by the national government.

If you have already collected mushrooms, put them into airtight containers such as plastic containers, put them into dual plastic bags, and then dig the hole of about 30 to 40 cm depth in places where people do not come closer, such as the corner of your garden or the forest you own and bury them in the hole.

If you do not own the land to bury them, please contact Nikko City. Thank you for your cooperation.

August 9, 2012.

[Contact]

Forestry Management Section, Agriculture and Forestry Department, Industrial Environment Division, Nikko City

TEL 0288-21-5172

FAX 0288-21-5575 

 
PDF
Date of last update:2012-09-11 16:49:16 eengine 3thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
Go to translator's page

Translator for this article

eengine 's articles

Contamination of wild mushrooms serious in wide area

As the data on radiation contamination of wild mushrooms have become more and more available, I list them here ag…2012-10-02 13:56:31

In order to prevent nuclear plant accidents...

Please understand that the best way to prevent nuclear plant accidents is to get rid of all nuclear plants. Thum…2012-09-13 08:36:33

Wild mushrooms, such as Lactarius volemus...

Please do not collect, eat, or sell wild mushrooms, such as Lactarius volemus. 31,000 Bq/kg of radioactive mater…2012-09-11 16:49:16

Parents Association to Work for Realising Safe and Reassuring Learning Environments at Fukushima University

Parents Association to Work for Realising Safe and Reassuring Learning Environments at Fukushima University The …2012-01-20 18:10:02