Minna no Hon'yaku helps volunteers work together to translate documentsaround the globe.

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

CategoryList

About this site Register here. Try translating

List

2010/04/09

2010/04/09 System update

English interface is not available. You can select language from th…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

HomeFeatured List > Featured translation

Featured translation

神戸女学院翻訳チーム

For the first time in 42 years, all the nuclear power operation stopped on May 5

 After all nuclear power plants in Japan stopped working on May 5, rallies that call for "breaking with nuclear power generation" were held across the country, and roughly 5500 people gathered in Shibakoen Park in Minato Ward, Tokyo.

 At the rally, Mr. Satoshi Kamata, a reporter who is leading a campaign to collect 10 million signatures for breaking with nuclear power generation, made a speech and claimed, "I named this rally Good-bye Nuclear Power Plant 55 Meeting, which means to go forward to stop using nuclear power. I strongly want to thrust this to the government, and make it break away from nuclear power generation. Ms. Hisae Sawachi, who is a co-organizer of the rally and a nonfiction writer said, "Unfortunately, the accident happened and radioactive materials are going to enter children's mouths. No, they have already entered their mouths. This is the indebtedness of children that we can't regret enough. Everyone has to do something to stop this." She claimed that everyone has to show an obvious defiance toward nuclear power.

 Ms. Chieko Shiina, from Fukushima prefecture, has been continuing a sit-down strike in front of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and she said, "We can give presents for children with just a little effort. Let's make sure that WE stopped the nuclear power plants, not it stopped by itself. Whatever happens in a desperate situation, we must protect children and I think that is the present for them."

 On the same day, various demonstrations and rallies were held across the country and the maximum 1000 people gathered around a tent, which had been set up for anti-nuclear campaign in front of  METI since last September, to celebrate No Nuclear Power Plant. Besides this, hundreds of people, mostly young people, gathered at Yoyogi Park and held a countdown "party," which began at 11 p.m., the time nuclear power generation became zero.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
PDF
Date of last update:2012-08-07 12:49:41 e10025sh 6thumbs up   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ Original text ] http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1357 Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons license.
Creative Commons license
Go to translator's page

Translator for this article

e10025sh 's articles

For the first time in 42 years, all the nuclear power operation stopped on May 5

After all nuclear power plants in Japan stopped working on May 5, rallies that call for "breaking with nuclear p…2012-08-07 12:49:41